这两天打开小红书，迎面扑来的外国人简直不要太多。

这些人自称“tiktok难民”，带着#tiktokrefugee、#tiktokban的话题空降小红书。虽然起因是tiktok即将在美国遭到封禁，但涌入小红书的外国人却五花八门，有英国的、澳大利亚的、秘鲁的。

关键是，仅仅两天不到的时间，这些外国网友已经能熟练使用xswl，在评论区和中国网友斗表情包，甚至还能在线打快板。

为了更快融入小红书，这些“tiktok难民”不仅表现的非常友好，还自发的学习中文，以及自觉缴纳猫税且在评论区里帮中国人做英文作业。

这还要从TikTok说起。

北京时间11日，美国最高法院就TikTok“不卖就禁”法再度进行辩论。美国司法部仍坚持表示，有关TikTok的禁令旨在保护国家安全，并没有侵犯言论自由。只要TikTok完成从字节跳动剥离后完全可以在美国运营。

距离TikTok“不卖就禁”还有不到一周时间，TikTok的命运取决于1月19日最高法院的最终裁决。

一旦禁令生效，意味着TikTok将在美国全面下架，1.7亿的美国用户无法再使用TikTok。这对已然离不开TikTok的美国人来说无疑是“灭顶之灾”。

但可能小红书也没想到，叛逆的美国人会把自己顶上下载榜第一。甚至很多外国网友直接在小红书里表态，既然美国政府以信息安全为由禁止tiktok，那我不如直接把自己的信息拱手“献”给中国。

随着热度上涨，众多官方账号也开始下场营业，安慕希已经改名“unbelievable”，支付宝教外国人如何省钱，饿了么则直接问“are you hungry”。

对于这波泼天富贵，小红书却显得异常冷静。这倒也不是难为小红书，主要是这景象的确是无法预料。

一般来说，国内的社交App出海，因为各国之间内容监管要求差异以及数据安全与隐私保护的原因，都会分为国内版和海外版。就像抖音和TikTok，快手和Kwai。

但小红书并没有做一个海外版，也就是没有所谓的国际服，简单来说美国人在美国下载的小红书App和国内用户使用的就是同一个。实际上，国内很多App都是允许海外用户注册的，也就是海外手机号或者邮箱可以直接注册。

只不过，瞬间涌入的大量海外用户对小红书而言，是成倍增长的内容审核压力。

虽然有网友在自发的给外国网友科普，但国内平台对外文内容的理解和识别仍存在一定的局限性。一些外文的方言、口语表达等，机器识别的准确率可能较低，需要更多地依赖人工审核和筛查。

所以才有传言称，小红书正在加班加点开发屏蔽功能。

从13日开始的难民涌入，截至到发稿仍没有停歇的意思。事实上，这一波流量的持续性确实有待观望，因为美国网友的目的并非寻找一个替代品，而是将其作为一种抗议，来表达自己的主张。

所以虽然瞬间涌入的外国网友和中国网友都非常呼吁小红书开发翻译功能，但直到目前，传言最高的还是小红书正在开发屏蔽功能，而非翻译。（转载自解码Decode）